Bloomberg: ¿Realmente ha madurado Bitcoin tras su aceptación por Wall Street?, a 18 años del whitepaper

Autora: Teresa Xie (corresponsal de Bloomberg)
Traducción: Jiahuan

Bitcoin está a punto de cumplir 18 años: desde su creación, ha entrado oficialmente en la «mayoría de edad».

En 2008, una persona que se hacía llamar Satoshi Nakamoto publicó un libro blanco proponiendo por primera vez la construcción de un sistema de efectivo electrónico descentralizado. El núcleo de esta propuesta era permitir a las personas transferir valor directamente entre sí, sin necesidad de bancos ni ninguna otra autoridad central. Así nació Bitcoin, la primera criptomoneda de la historia.

Este sábado celebrará su décimo octavo cumpleaños. En este momento, resulta especialmente oportuno mirar hacia atrás y evaluar su trayectoria: ¿cuánto se ha alejado —y cuánto se ha acercado— de aquel experimento antiestructura original de Satoshi Nakamoto, concebido para transformar el orden financiero tradicional?

Esta historia ya es ampliamente conocida: algunos se han enriquecido con ella, mientras que otros han roto relaciones por su causa; alrededor de Bitcoin ha florecido un ecosistema próspero, pero también han colapsado ecosistemas enteros tras oleadas de euforia especulativa; algunos gobiernos lo han incorporado como activo de reserva, mientras que figuras públicas lo han tachado de «veneno para ratas»; y el debate sobre su naturaleza fundamental —¿es una moneda, una mercancía, una herramienta especulativa o un nuevo paradigma?— lleva ya dieciocho años sin resolverse.

A lo largo de su recorrido, Bitcoin ha sido…