Bloomberg: 18-летие Биткоин-бумаги: действительно ли он созрел после принятия Уолл-стрит?

Автор: Тереза Си (журналист Bloomberg)
Редакция и перевод: Цзя Хуань

Биткоину скоро исполнится 18 лет — с момента его создания он официально вступает в «совершеннолетие».

В 2008 году человек, скрывавшийся под псевдонимом Сатоши Накамото, опубликовал вайтпейпер, в котором впервые предложил создать децентрализованную электронную систему наличных расчётов. Ключевая идея этого проекта заключалась в том, чтобы позволить отдельным лицам осуществлять прямую передачу стоимости «точка-точка» без посредничества банков или каких-либо центральных органов власти. Именно так родилась первая в истории криптовалюта — биткоин.

В эту субботу он отметит своё 18-летие. Сейчас особенно уместно оглянуться назад и проанализировать его путь развития: насколько далеко он ушёл от изначального антиэстеблишментного эксперимента Сатоши Накамото, призванного свергнуть традиционный финансовый порядок, и насколько близко подошёл к этой цели?

Этот путь уже давно стал общеизвестным: одни разбогатели благодаря ему, другие — поссорились из-за него; вокруг него выросла процветающая экосистема, но некоторые экосистемы после периода ажиотажа рухнули; правительства ряда стран включили его в свои резервные активы, тогда как известные личности называли его «крысиным ядом»; споры о его сути — является ли он валютой, товаром, инструментом спекуляции или же принципиально новой парадигмой — длятся уже восемнадцать лет и до сих пор не утихают.

На протяжении всего пути биткоин многократно