월스 연설 전문 정리: 인플레이션이 여전히 높고 경제는 강세인데, 연준은 왜 기다리는가?

정리: 자환
베이징 시간 10월 29일 새벽, 연방준비제도(Fed)는 연방기금금리 목표 범위를 기존 3.75%–4.00%로 유지한다고 발표했다. 이어진 기자회견에서 월시(Fed 위원장)는 이전에 시행된 통화정책이 이미 초보적 성과를 보이고 있으나, 현재 금리 수준이 ‘충분히 억제적인 상태’에 도달했는지 여부는 아직 확인할 수 없다고 밝혔다. 향후 정책 방향은 향후 경제 지표의 변화에 따라 결정될 것이라고 덧붙였다. 또한 그는 인공지능(AI) 분야 투자 활동 역시 금리 변동에 매우 민감하다고 지적하며, 연준이 2027년에 연방공개시장위원회(FOMC) 회의를 개최해 통화정책 전략 프레임워크를 집중 논의할 계획임을 공개했다.
아래는 이번 기자회견 주요 발언 및 질의응답 내용을 중문으로 정리한 것이다. 가독성을 높이기 위해 구어체 표현과 반복되는 내용은 적절히 압축했으며, 일대일 번역은 아니다.
경제 성장 속도가 빨라지고, 노동시장은 안정적으로 개선되고 있다
안녕하세요. 오늘 오전, 연방공개시장위원회(FOMC)는 연방기금금리 목표 범위를 3.75%에서 4.00% 사이로 계속 유지하기로 결정했다. 이는……